DeePLもかなり酷い訳だけど、勝手に主語を差し替え「国連は助けてくれなかったんです」というお涙頂戴文体にして、新しい安全保障を「ツールが必要」と意訳してしまう日本の新聞社、やりたい放題だな…映画の邦題じゃないんだから…。 ウク側の原作に各国語間のブレはあれど一度は読んだ方がいい。